|
L'approche du jumelage a demandé deux ans
avec la recherche d'un partenaire, qui nécessita plusieurs tentatives, mais ces
difficultés furent compensées par l'entraide intercommunale, en France et aussi
en Italie.
Les faits marquants de la préparation furent
:
 |
En janvier 2000 une 1ère réunion interne
entre le Maire de Boissise le Roi Claude Billerey, Serge Carel (président
USBO jogging) et Jean-Michel Noblat ancien président de Lys Jumelages (Dammarie
lès Lys). |
|
Leur présentation en juin 2000 par le Maire
de Dammarie lès Lys Jean-Claude Mignon, à des délégations de Montebelluna
ville italienne jumelée avec Dammarie lès Lys. |
|
L'aide du Maire de Montebelluna Silvio
Zafarina, qui intervient auprès de son voisin le Maire de Caerano di San Marco
ville candidate au jumelage. Dans la foulée en septembre 2000 avait lieu un
voyage sur place et des fiançailles. |
|
En décembre 2000 le comité de jumelage (
association de jumelage de Boissise le Roi ou AJB ) était déclaré à la
préfecture de Seine et Marne. |
|
Mars 2001 élections municipales avec M.
Claude Billerey élu Maire et Mme Danielle Boutier élue est nommée adjointe
responsable du jumelage. |
|
Août 2001 : M. Billerey et Mme Boutier
se rendaient à Caerano di San Marco pour les préparatifs des cérémonies de
jumelage, avec Guido Campagnolo Maire de Caerano et son conseil municipal.
 |
|
Septembre 2001 : ouverture du cours
d'italien par le professeur bénévole M. Guiseppe Balbo, né à Trévise et habitant
Pringy. |
Le 27 avril 2002 signature à Caerano di San
Marco du 1er serment de jumelage, en présence d'une délégation de Boissise le
Roi avec trois journées inoubliables ou nous fîmes connaissance de nouveaux amis
transalpins.
Le 14 septembre 2002, Boissise le Roi
organisait à son tour les festivités autour des signatures des serments de
jumelage.
Le jumelage, c'est
l'union de deux communes qui entendent favoriser
des rencontres et créer des liens d'amitié privilégiés entre elles à travers des
échanges scolaires, sportifs, culturels, sociaux entre jeunes et adultes.
|
|
 |
L'approccio del gemellaggio ha richiesto due
anni con la ricerca di un partner, che richiese molti tentativi, ma queste
difficoltà furono compensate dalla mutua assistenza intercomunale, in Francia ed
anche in Italia.
I fatti significativi della preparazione
furono:
|
Nel gennaio 2000 una 1a riunione interna tra
il sindaco di Boissise le Roi Claude Billerey, Serge Carel (presidente USBO
jogging) e Jean-Michel Noblat l'ex presidente de Lys Jumelages (Dammarie lès
Lys). |
|
La loro presentazione nel giugno 2000 da
parte del sindaco di Dammarie lès Lys Jean-Claude Mignon, a delegazioni di
Montebelluna città italiana gemellata con Dammarie lès Lys. |
|
L'aiuto del sindaco di Montebelluna Silvio
Zafarina, che interviene presso il suo vicino sindaco di Caerano di San Marco
città candidata al gemellaggio. La scia nel settembre 2000 aveva luogo un
viaggio sul posto e degli impegni |
|
Nel dicembre 2000 il comitato di gemellaggio
(associazione di gemellaggio di Boissise le roi o AJB) era dichiarato alla
prefettura di Seine e Marne. |
|
Marzo 2001 elezioni comunali con il sig.
Claude Billerey eletto sindaco e la signora Danielle Boutier eletta e nominata
aggiunta responsabile del gemellaggio. |
|
Agosto 2001: Il Sig. Billerey e la signora
Boutier si rendevano a Caerano per le preparazioni delle cerimonie di
gemellaggio, con Guido Campagnolo sindaco di Caerano ed il suo consiglio
comunale.
|
|
Settembre 2001: apertura del corso
d'italiano da parte del professore disinteressato il sig. Guiseppe Balbo, nato a
Treviso ed abitante Pringy. |
Il 27 aprile 2002 firma a Caerano di San
Marco del 1 giuramento di gemellaggio, in presenza di una delegazione di
Boissise le Roi con tre giorni indimenticabili o facemmo conoscenze di nuovi
amici transalpins.
Il 14 settembre 2002, Boissise il re
organizzava a sua volta i festeggiamenti attorno alle firme dei giuramenti di
gemellaggio
Il gemellaggio, sono l'unione
di due comuni che intendono favorire riunioni e creare legami d'amicizia
privilegiati tra esse attraverso scambi scolastici, sportivi, culturali, sociali
tra giovani ed adulti.
|
accueil histoire historique jumelages liens
accoglienza storia storico gemellaggi links
