|
|
|
|
|
Boissise le Roi se prépare..... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.....comme les grands..... |
|
|
|
|
|
|
|
|
...attendent l'arrivée du car.... |
|
|
|
|
|
|
|
|
.....précédé par le porte drapeau Serge Carel, président USBO Jogging. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Reception de nos amis Caeranais, avec une chanson des enfants des écoles en italien. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Ferveur des retrouvailles. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mme Luciana Velo, Guido Campagnolo, JM Noblat président AJ et Yves Duchemin interprète italien. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Guido Campagnolo et Jo Balbo entourent les prêtres des communes jumelées : Don Dominico et Père Laurent. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Don Dominico, Père Laurent et soeur Samuel. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Répartition des italiens dans les familles d'accueil. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Départ pour la visite d'entreprises locales. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Visite de la société TENTE. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Beaucoup d'intêret pour l'entreprise. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Accueil chaleureux par M. Shopphoff Président Directeur Général. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Pot de l'amitié avec les responsables de l'entreprise et la délégation italienne. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Visite incontournable de Carrefour. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Vendredi soir, repas d'accueil organisé par l'association de jumelage. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Distribution des produits du Gatinais. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Dimanche matin, visite du château de Fontainebleau, des jardins et de la ville. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Dans les jardins du château. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Samedi après-midi, début des cérémonies du jumelage, avec la présence de nombreux élus de Seine et Marne. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Arrivée des serments du jumelage et des clefs de la ville sur le chariot du Palio, avec les sportifs de l'USBO. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
M. Silvestri consul d'Italie, M. Billerey, M. Campagnolo, M. Mignon Député-maire de Dammarie lès Lys et M. Varoquier trésorier de l'AJ. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Démonstration des associations sportives |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Intervention du Consul d'Italie, M. Silvestri. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Lecture et signatures des serments de jumelage, avec Mme Boutier adjoint au jumelage, M. Walker conseiller général et M. Mignon député. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
M. Guido Campagnolo fait citoyen d'honneur de Boissise le Roi, reçoit les clefs de la ville. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Congratulation des maires. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Echange traditionnel de cadeaux. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Remise de bouquets pour Mme Luciana Velo maire adjoint à Caerano et à Mmes Campagnolo et Billerey épouses des maires. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Présentation des différentes associations régiboissienes. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Samedi soir, repas officiel du jumelage. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Confection des anneaux du jumelage par Mme Balbo. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Table officielle, avec Mrs. les maires de Caerano, Boissise le Roi, Dammarie lès Lys et Pringy. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Spectacle pyromélodique, écrit et mise en scène par Sylvie Dervaux, dans le parc de la mairie, organisé par l'association GALA. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mme Patricia Cassatta présidente de GALA, félicitée par Piergiorgio Rebellato et Danielle Boutier, adjoints à la culture de Caerano et Boissise. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Applaudissements et félicitations à Sylvie Dervaux metteur en scène, Catherine Cattelan régisseur et leur équipe du spectacle.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Verre de l'amitié, offert par le Comité des Fêtes, sa présidente Catherine Cattelan. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Dimanche matin, messe du jumelage. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Messe à l'église St Denis de Boissise le Roi. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Père Don Dominico et Père Laurent officient. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Défilé des délégations vers le monument aux morts. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Inauguration de la place Caerano di San Marco à Orgenoy. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Italie sur la facade de l'ancienne mairie à Orgenoy. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Les maires dévoilent la plaque de la place Caerano di San Marco. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dimanche après-midi, fête champêtre. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Nos amis italiens nous interprètent des chansons de leur pays. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ambiance assurée par notre animateur Olivier Selac. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Décontraction, animation, mais l'heure du départ approche pour nos amis transalpins. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Remerciements aux organisatrices. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Ce n'est qu'un "au revoir" pour Boissise et Caerano. |
|
|
|
|
|
|
|