ARCHIVES / archivio

Programme

Dimanche 22 mai                                                                                                                                     PHOTOS

Accueil à l’aéroport de Roissy CDG

Visite de la Butte Montmartre – Le Sacré Coeur / Temps libre pour achat des souvenirs

Déjeuner dans une Brasserie à Paris

Croisière sur la Seine avec les bateaux mouches

Goûter sur place

Montée au 2^ème étage de La Tour Eiffel (demande et financement italien)

Traversée de Paris en car par les principales artères (Etoile – Concorde –  Invalides – Notre-Dame...)

Retour vers Le Rocheton à La Rochette

Dîner et Installation dans les chambres

 Lundi 23 mai

Petit déjeuner

10H00 Transfert à pied à travers le parc du château vers l’école A. Malraux. Accueil par M. Regula.

Déjeuner à la cantine scolaire.

13 h30 Départ pour Excursion à la ferme des autruches à Montmachou

Prévoir un goûter sur place

Retour au Rocheton

Dîner

 Mardi 24 mai

Petit déjeuner

9h30 Ferme pédagogique Ponthierry

12 h Déjeuner à la cantine scolaire Malraux

13 h 00 Départ pour Provins

14 h 30 Spectacle Les aigles des remparts + visite de la ville médiévale

Prévoir un goûter sur place

17 h 30 Accueil officiel Mairie de Boissise avec élus Caerano et Boissise

19h15 Retour au Rocheton

Dîner

 Mercredi 25 mai

Petit déjeuner

09h00 Départ pour Versailles

10 h 45 Visite du Château

12 h 00 Pique-nique au château.

13 h 30 Reprise de la visite du château et des jardins

Goûter sur place

17 h 00 Départ de Versailles

18 h30 Retour à La Rochette

Dîner

 Jeudi 26 mai

Petit déjeuner

9 h 00 Départ pour Visite du Château de Fontainebleau

11 h 30 Retour à Boissise

12 h  00 Déjeuner en forêt de Fontainebleau

13 h 30 Départ pour une sortie commune (CM2 + Italiens) en forêt près des Gorges de Franchard avec escalade ou varappe.

Goûter sur place pour tous les enfants

18 h 00 Retour à la Rochette

Dîner

20h30 Soirée « gâteaux »  avec participation des membres de l’Association de Jumelage

 Vendredi 27 mai

Petit déjeuner

Préparation des bagages

09h45 Transfert à l’école Orgenoy + chorale

Cérémonie officielle de départ avec collation

12 h 00 Déjeuner à la cantine scolaire d'Orgenoy

14h00 Transfert à l’aéroport de Roissy CDG

passage par Paris.. Concorde... le Louvre....

Goûter sur place

Formalités d’embarquement

Envol pour Venise vers 21h20

      26 enfants de l'école André Malraux de Boissise le Roi                          voir le blog:  

 Jeudi 08/04/2010                                                                                                                                                 PHOTOS

12 h 15 : Départ du parking de l’école André Malraux en car pour Roissy CDG.   

15 h 30 : Décollage pour Venise vol AF 2026                           

17 h 10 : Arrivée à l'aéroport de Venise, avec réception du représentant du jumelage.
18 h 20 : Départ pour Riese Pio X (Km 60, h.1.00) - Pullman 30 p.

19 h 30 : Arrivée à Riese Pio X, au Gradenigo Palazzon ".

20 h 30 : installation à l’hôtel, dîner et nuit.
 

Vendredi 09/04/2010

8 h 00 : Petit déjeuner
9 h 10 : Départ pour Caerano S. M. (Km 10,5, min.15) - Pullman 30 p.
9 h 30 : Arrivée à l'école primaire, le message d'accueil officiel de bienvenue du maire, des adjoints, des directeurs, des enseignants et des élèves.

 Subdivision en classes pour connaître les étudiants et travailler ensemble, des visites guidées pour les écoles primaires avec la présence des élèves.
12 h 45 : repas à l'école primaire.
14 h 00 à 16 h 30 : Visite guidée de la vieille ville d'Asolo et visite du laboratoire de céramiques (18 Km A / R, min.40) - Pullman 53 p.
16 h 45 à 17 h 45 : mini-volleyball gymnase privé dans les installations sportives.
18 h 00 : Transfert "Al Palazzon Gradenigo, Riese Pio X (Km 10,5, min.15) - Pullman 30 p.
19 h 30 : Dîner et nuit.

 Samedi 10/04/2010

8 h 00 : Petit déjeuner, temps libre pour échanger des impressions sur le voyage.
10 h 00 : Départ pour Caerano S. M. et arrivée à  l'école primaire (Km 10,5, min.15) - Pullman 30p.
10 h 15 : Sport et jeux à l'école primaire.

12 h 15 : Repas à l'école primaire. (L'école primaire assurera le service).
13 h 30 à 15 h 30 : Concert de musique à la Bibliothèque de Caerano.
16 h 00 à 17 h 15 : activités avec des groupes de scouts Caerano LM
17 h 30 :Transfert "Al Palazzon Gradenigo, Riese Pio X (Km 10,5, min.15) - Pullman 30 p.
19 h 30 : Dîner et nuit.

 Dimanche 11/04/2010

7 h 30 : Petit déjeuner
8 h 00 : Transfert en bus du "Palazzon Gradenigo" à Castelfranco Veneto station de train pour rejoindre la ville de Venise. (Km 8, min.12) - Pullman 30 p.
8 h 40 : Départ en train de Castelfranco Veneto pour visiter la ville de Venise, avec la présence de S. Botti Adjoint à la culture

qui doit guider le groupe de jumelage. (Km 110 a / r, 2 heures, le train F.S.). Arrivée à environ 9 h 40. Visite de la ville : Piazza San. Marco, Pont du Rialto…

 Déjeuner dans un restaurant
18 h 00 : Retour de Venise en train à Castelfranco Veneto.
19 h 00 : Transfert "Al Palazzon Gradenigo, Riese Pio X (Km 8, min.12) - Pullman 30 p.
19 h 30 : Dîner et nuit.

Lundi 12/04/2010

8 h 00 : Petit déjeuner, temps libre pour échanger des impressions sur le voyage à Venise.
10 h 00: Départ pour Caerano S. M. et arrivée aux installations sportives (Km 10,5, min.15) - Pullman 30 p. :

Chemin de l'éducation routière aux élèves des écoles primaires et avec la collaboration de la police municipale et de la défense civile.
12 h 10 : Transfert à pied à l'école primaire. (Km 0,4 min.5)
12 h 45 : Déjeuner école primaire.
13 h 15 à 14h h 45 : temps plein Activités de classes (danse dans le gymnase).
14 h 45 à 15 h 00 : Transfert à pied à l'école secondaire.
15 h 00 à 16 h 00 : Visite à l'école secondaire
16 h 00 à 16 h 20 : Goûter
16 h 30 à 17 h 30 : Basket-ball Activités au gymnase de l'école secondaire.
17 h 40 : Transfert "Al Palazzon Gradenigo, Riese Pio X (Km 8, min.12) - Pullman 30 p.
19 h 30 : Dîner et nuit.
20 h 30 : Une soirée de fête et de jeux avec le Groupe de jumelage.

Mardi 13/04/2010

8 h 00 : Petit-déjeuner.
8 h 45 : Départ pour Caerano S. M. pour l'école primaire (Km 10,5, min.15) - Pullman 30p.
9 h 00 : Départ à pied (marche) pour visiter la Villa Barbaro di Maser (a / r Km 8,).
13 h 00 : Panier-repas fourni par la cantine de l'école de Caerano S. Marco.
13 h 30 : Départ pour la visite à l'aéroport militaire d’ Istrana (Km 15, min.25) - Pullman 53P.
14 h 00 à 16 h 00: Visite de l'aéroport de Istrana
16 h 15 : Départ pour la visite de la vieille ville de Castelfranco Veneto (Km 12, min.15) - Pullman 53 p.
17 h 30 : Transfert "Al Palazzon Gradenigo, Riese Pio X (Km 8, min.12) - Pullman 53P.
19 h 30 : Dîner et nuit.

 Mercredi 14/04/2010

7 h 30 : Petit déjeuner et préparation des bagages.

 Echanges des impressions sur le voyage à Caerano di  San Marco.
10 h 30 : Départ pour Caerano S. M. et l'école primaire (Km 10,5, min.15) - Pullman 30p.
11 h 00 : salutations officielles avec le maire, les directeurs d'écoles, conseillers, élèves, parents et groupe de jumelage.
11 h 30 : Lunch à l'école primaire Caerano S. Marco.
12 h 00 : Départ et transfert à l'aéroport de Venise, accompagné de représentants de l'Association pour le jumelage. . (Km 55, h.1.00) - Pullman 30 p.
15 h 10 : Décollage avec le vol AF 1727.

17 h 00 : Arrivée Roissy CDG – récupération des bagages.

Environ  de 19 h 00 : Retour à Boissise-le-Roi (sur le parking de l’école André Malraux)  

================================================================================================================

      26 enfants / 4 institutrices                                                PHOTOS

DIMANCHE 22 MARS
Arrivée aéroport CDG vol AF2427 en provenance de Venise.
Direction PARIS pour la visite de Montmartre, Sacré Coeur
Déjeuner brasserie place Clichy.
Puis direction Opéra, Madeleine, Place de la Concorde, remontée des Champs Elysées, Place de l'Etoile,
esplanade du Trocadéro, descente à pied vers la seine et rendez-vous Tour Effel.
Visite de la Tour Effel montée au 2ème étage.
Croisière sur la Seine.
Vers 17h00 retour sur Boissise le Roi et continuation sur le Rocheton pour installation des élèves.
Vers 19h00 dîner.

LUNI 23 MARS
Petit déjeuner à 08h45.
Matinée à l'école d'Orgenoy.
Déjeuner à la cantine de l'école.
Départ vers 13h15 pour la visite de la ferme des autruches de Montmachoux.
Retour vers 16h15.
A 17h00 reception officielle à la mairie de Boissise le Roi par M. le maire Gérard AUBRUN et les élus.
Pot d'accueil.
Dîner à 19h00.

MARDI 24 MARS
Petit déjeuner à 08h00.
Matinée à l'école d'Orgenoy.
Déjeuner à la cantine de l'école.
Départ à 13h30 pour la Médiathèque de Melun.
Retour vers 18h00 au Rocheton.
Dîner à 19h00.

MERCERDI 25 MARS
Petit déjeuner à 08h00.
Départ vers 10h00 de Boissise pour la visite du château de Versailles.
Retour vers 18h30 au Rocheton.
Dîner à 19h00.

JEUDI 26 MARS
Petit déjeuner à 08h00.
Matinée à l'école et gymnase A. Malraux de Boissise le Roi.
Départ à 13h30 pour la visite du château de Fontainableau.
De 16h30 à 18h00 temps libre à la galerie marchande de Carrefour.
Retour au Rocheton.
Dîner à 19h00.
Après le dîner petite soirée avec les enfants et les institutrices.

VENDREDI 27 MARS
Petit déjeuner à 08h00.
Direction Orgenoy pour un pot de départ.
Déjeuner à Orgenoy.
Départ vers 14h00 pour Roissy.
Vol AF 2226 à 18h15 destination de Venise.

================================================================================================================

CM1 – CM2 groupe scolaire ORGENOY classe de Madame LAIGLE + 2 accompagnatrices.

Jour 1 : Lundi 7 avril 2008

Rassemblement sur parking de l’école à 8 heures et départ vers 8h30                        PHOTOS

Vol Air France Roissy Charles De Gaulle 12h35 AF1726

Arrivée à VENISE à 14h20

Transport en car vers CAERANO DI SAN MARCO. Arrivée prévue vers 17h00 

Accueil à la villa BENZI par la municipalité, un groupe de l’école de CAERANO, accompagné de leurs parents et l’association de jumelage

Mot de bienvenue de Madame Luciana VELO Maire de CAERANO

19h30 dîner à l’institut Scalabrini (située à BASSANO DI GRAPPA) après installation dans les chambrées

http://www.casascalabrini.it/casa_bassano.htm . Puis petite veillée calme ; contes – échanges collectifs sur le premier jour… discussions autour des premières impressions.  

Jour 2 : Mardi 8 avril 2008

8h00 : petit déjeuner.

9h45 : accueil dans les classes de l’école de CAERANO pour connaître les élèves et travailler  ensemble.

12h45 déjeuner à la cantine de l’école.

14h30 visite de l’aéroport militaire d’Istrana, suivi d’un goûter.

19h30 dîner à l’institut Scalabrini

Veillée jeux d’équipe.                                                            

Jour 3 : Mercredi 9 avril 2008

8h00 : petit déjeuner.

9h45 : accueil  dans les classes de l’école de CAERANO et travail ensemble.

12h45 : déjeuner à la cantine de l’école

14h30 : rencontres sportives avec l’établissement scolaire et visite du collège.

19h30 : dîner à l’institut Scalabrini.

Veillée jeux.

Jour 4 : Jeudi 10 avril 2008

8h00 : petit déjeuner.

9h00 : départ pour Trévise. Visite guidée à l’hôtel de la province et visite du centre historique.

12h45 : déjeuner à la pizzeria près du centre de la Ghirada di Treviso.

14h30 : visite des installations sportives du centre de la Ghirada di Treviso.

19h30 : dîner à l’institut Scalabrini 

Veillée

Jour 5 : Vendredi  11 avril 2008

8h00 : petit déjeuner. 

9h45 : arrivée à l’école et visite de la via Vallon à CAERANO.

12h45 : déjeuner à la cantine de l’école. 

14h30 : activités sportives à l’école, tennis, foot, volley.

19h30 : dîner à l’institut Scalabrini. 

Veillée

Jour 6 : Samedi 12 avril 2008

8h00 : petit déjeuner.

9h45 : arrivée à l’école et activités en groupe

12h30 : Cérémonie d’au-revoir à la villa BENZI, petit rafraîchissements

et déjeuner.

14h30 : retour à l’institut Scalabrini. Temps libre ou visite de BASSANO DI GRAPPA ; puis dîner

20h00 : spectacle de basket ai Papaverde de Villaorba.

Retour à l’institut  

Jour 7 : Dimanche 13 avril 2008

8h00 : petit déjeuner.

9h00 : départ pour visiter VENISE (train à TREVISE)

Déjeuner au sac.

19h30 : dîner à l’institut Scalabrini

Bilan du séjour.

Veillée boom.

Jour 8 : Lundi 14 avril 2008

8h00 : petit déjeuner.

10h00 : départ pour l’aéroport de VENISE.
Déjeuner au sac.

Décollage 15h10 vol Air France AF1727.

Arrivée à Roissy Charles De Gaulle à 17h00.

Arrivée à l’école d’ORGENOY vers 19h30  

===============================================================================================

Commémoration du 5ème anniversaire du jumelage

BOISSISE LE ROI – CAERANO DI SAN MARCO

                                                    PROGRAMME

    Vendredi 14 septembre 2007                                                        " PHOTOS "

  Accueil par la municipalité de BOISSISE, l’association de jumelage et les familles d’accueil.

  Installation dans les familles.

  Dîner dans les familles.

  21h00 concert de la Chorale ARTISSIME à  l’église de BOISSISE.

  22h15 pot sous chapiteau dans les communs du château.

  Hébergement familles.                         

 Samedi 15 septembre 2007

  Petit déjeuner dans les familles

 10h00 Cérémonies officielles Mairie de BOISSISE.

-         accueil par le conseil municipal.

-         présentation développement économique de BOISSISE LE ROI par la CAMVS.

-         échange de cadeaux.

-         Plantation d’un arbre.

 12h00 Apéritif  municipalité.

 13h00 Repas dans les familles.

 15h00 Rassemblement à BOISSISE et visite du château de Vaux le Vicomte.        

 20h15 Rendez-vous place de CAERANO  à ORGENOY

          Aubade Harmonie et retraite aux flambeaux   avec harmonie de Melun   - Pot Harmonie

 21h45/22h00 Repas comité des fêtes à ORGENOY et soirée dansante.

 Hébergement familles.

 Dimanche 16 septembre 2007

 Petit déjeuner dans les familles

10h30  Messe du Jumelage.

12h00 Repas dans les familles. 

15h00 Visites libres à l'initiative des familles d'accueil. 

19h30  Repas officiel du 5^ème anniversaire du jumelage.

 Hébergement familles.

 Lundi 17 septembre 2007

 Petit déjeuner dans les familles ou hôtel.

08h30 départ de nos amis Italiens.

Journée à PARIS ( visite Tour Eiffel, Sacré Coeur..)

ORLY vers 15h30/16h00

 =================================================================================================

===============================================================================================

PROGRAMME

 Samedi 3 juin 2006

 22 h 20 : Arrivée aéroport de Beauvais

                 Transport en autocar de Beauvais à La Rochette (2 heures environ)

Dimanche 4 juin 2006

 08h00 Petit déjeuner

11h30 Car pour Boissise le Roi pour le "Dimanche des Peintres"           

             Pique nique ou barbecue et animation sur Boissise le Roi

             Dans l’après-midi les enfants ayant participé au voyage de Mai à Caerano nous rejoindront.

             Promenade en bord de Seine et visite de l’écluse.

             Participation au Pot de fin de journée.

19h00 Repas et nuit.

 Lundi 5 juin 2006

 08h00 Petit déjeuner

 09h30 Départ pour PARIS

             Visite libre organisée par les institutrices.

             Repas froid

16h00 Retour sur Boissise le Roi

17h15 Réception par la municipalité de Boissise le Roi

19h00 Repas et nuit

Mardi 6 juin 2006

 08h00 Petit déjeuner  

 09h00 Accueil par le directeur de l’école de Boissise

             ou manifestation sportive.

12h00  Repas cantine de Boissise le Roi

13h30  Départ pour Melun

14h00  Visite de Melun et de la médiathèque.         

17h00  Départ pour Fontainebleau, visite des jardins et de la ville.

19h00  Repas et nuit

Mercredi 7 juin 2006

 08H00 Petit déjeuner

 11h00  Départ  pour Versailles

 10h00 - 17h00  Visite du Château et du parc.

             Repas froid

18h00  Retour

19h00  Repas et nuit

Jeudi 8 juin 2006

 08h00 Petit déjeuner 

 09h00 Accueil / petit déjeuner à la CAMVS . Mot de bienvenue par JC MIGNON Député

             de Seine et Marne et Président de la Communauté d’Agglomération Melun Val de Seine.           

             Présentation de l'agglomération.

10h00 Tour de ville de Melun. 

11h00  Classe CM1/CM2 Orgenoy.

12h00  Réception a la cantine d’Orgenoy et repas en présence des élus (maires adjoints)

14h30  Départ pour Beauvais et embarquement pour Caerano  18h45.
 

==============================================================================================

 ß La classe est arrivée à l'aéroport de Venise le mardi 17/05/05 à 14h20 vol Air France AF1726

          et est repartie le mardi 24/05/05 par le vol Air France AF1727de 15h10 arrivée Paris 17h00.

 ß Programme du séjour :

                                                                PHOTOS  

==========================================================================================

Programma gita scolastica Francia 04/07 Aprile 2004             

Domenica 04/04/04:

Ore 7.10  Partenza da Venezia aereoporto.                                                                                   

Ore 8.50  Arrivo a Parigi-Orly

Ore 10.00 Parigi:   Notre Dame

                            Sainte-Chapelle (pagamento)

                            Lungo Senna (pranzo al sacco)

                            Louvre (esterno)

                            Place de la Concorde

Ore 16.00 partenza da Parigi per Dammarie-les-Lys e sistemazione in alloggio presso 

 “Centre de la Croix Saint Jacques”.

Ore 19.00 Cena

 

Lunedì 05/04/04:

Ore 9.00: Partenza da Dammarie-les-Lys per Parigi.

Ore 10.00: Visita a : Trocadero

                            Tour Eiffel (salita a pagamento)

                            Champ de Mars (pranzo)

                            Pl. de Invalides (tomba di Napoleone) (pagamento)

                            Pont Alex III

                            Champs Elysées

                            Place de la Concorde

Ore 17.00: partenza da Parigi e ritorno in alloggio a Dammarie-les-Lys

Ore 19.00: Cena

 

Martedì 06/04/04:

Ore 9.00: Boissise Le Roi visita al paese e incontro con i ragazzi della scuola.

Pranzo

Pomeriggio visita a Fontainebleau castello e giardini; Barbizon.

Ore 18.00: rientro a Dammarie-les-Lys

Ore 19.00: Cena

 

Mercoledì 07/04/04:

Ore 9.00: partenza da Dammarie-les-Lys per Versailles

Ore 10.00: visita al Palazzo e giardini (pagamento, se possibile prenotazione e guida)

Pranzo

Ore 15.00: partenza per Parigi

                   Montmartre

                   Sacré-Coeur

Ore 20.00: Aereoporto Orly

Ore 21.30: Partenza

Ore 22.55: Arrivo a Venezia.   

==========================================================================================================